Common Enhancement Tokens are used to upgrade your gear.
In order to get another star on the equipment you need to spend Gold and enhancement grade points.
Each Common Enhancement Token gives you 10 enhancement grade points.
While this isn't a great number, Common Enhancement Tokens are easily acquirable, and you can earn plenty of them while playing the game.
A solid way to earn your tokens is conquering floors of Towers of Esperia.