If I remember correctly, she gets sent to ur inventory automatically. Try to contact afk arena, e.g. the official afk arena discord server
Level up your heroes? They don't seem to be at their max level yet according to their ascension levels. Searching formations on youtube would be a good idea, they helped me out a lot.
Take this video as an example: https://youtu.be/xxEUr6DpKEU